HOW TO TELL THE TEMPERATURE IF YOU DON’T HAVE A THERMOMETER:

1. BERIBERI HOT TOO HOT – pag nagkamot ka ng betlog at pag amoy mo sa kamay mo eh amoy singkamas.

2. BERI HOT – pag nagpiga ka ng panyo eh may tumulong kulay libag na liquid

3. HOT – pag nagbakat ng pawis ang t-shirt mo sa bandang kili-kili

4. COLD – pag pinagsuot ka na ng asawa mo ng sweater dahil nilalamig siya

5. BERI COLD – pag lumabas ka ng bahay at tumigas ang utong mo

6. BERIBERI COLD TOO COLD – pag pinitik mo ang tenga ng gelpren mo at hindi siya pumalag

7. PUTANG-INA ANG LAMIG – pag umihi ka at hindi mo na makita ang titi mo dahil lumiit na siya sa sobrang lamig.

8. PACKINGSHEET ANG LAMIG – pag naging pekpek na ang titi mo at hindi mo na masabi ang “putang-ina ang lamig” dahil sa sobrang lamig

ang advantages at disadvantages ng malaki ang tiyan

ADVANTAGES:

1. pwedeng patungan ng tasa pag umiinom ng kape
2. mas masarap kamutin pagkatapos kumain
3. mas madaling lumutang pag nag swimming sa dagat
4. hindi mo na kailangan ng arm rest pag nanood ng sine
5. pag sumakay ka ng jeep, hindi ka pagbabayarin ng driver

DISADVANTAGES:

1. pag nagpunta ka sa beerhouse, sisigaw ang mga bouncer ng “RAID”
2. mahirap lumuhod sa loob ng simbahan
3. mahirap lumuhod sa labas ng simbahan
4. nawawalan ka ng oxygen sa utak pag nagtali ka ng sapatos
5. hindi mo makita ang titi mo pag umihi ka

THE PROPER WAY TO EAT BALUT

October 11, 2005

kapag tinatanong ako ng mga kaibigan kong singaporean nung araw kung kumakain ako ng balut, ang parati kong sinasabi ay – “siyempre naman. it makes my pototoy harder“. pag naririnig nila na kumakain ako eh parang nandidiri sila dahil alam nila na may duck embyro na puno ng anmiotic fluid sa loob ng itlog. apparently maraming mga documentary na ipinalabas doon na ipinapakita ang actual ng pagkain nito. minsan, gusto ko ngang sabihin sa kanila – “eh bwakangina naman, kung kayo nga, kinakain ninyo yung pinatuyong titi ng tigre, balut lang nandidiri kayo”.

Read the rest of this entry »

one sure sign na ang kakilala ninyo ay lumaki during the 1970’s pag nagsabi siya ng:

1. “toga” imbes na “sapatos”

2. “yoyo” imbes na “relos”

3. “bread” imbes na “pera”

4. “stir” imbes na “pinapaikot mo lang ata ako eh”

5. “farout” imbes na “wow, ang galing!”

6. “magkano ang score mo diyan” instead na “magkano ang bili mo riyan”

7. “toma” instead na “inom”

8. “sindihan na yan” imbes na… ano bang current name para dito.

T: nagpa sex change ka ba talaga unkyel batjay?

S: hindi gentle reader, may bisita lang kami for dinner bukas at kailangan daw akong magsuot ng presentable clothes.

Read the rest of this entry »

interview with a friend after coming to america for the first time…

KAIBIGAN: nagpunta ka ba sa amerika?

BATJAY: oo pre, kakarating ko nga lang.

KAIBIGAN: saan sa amerika ka nagpunta?

BATJAY: sa california.

KAIBIGAN: ano nakita mo roon?

BATJAY: kalye pare, putangina, puro kalye.

Read the rest of this entry »

BATJAY: i will fucks you a copy of my proposal

AMERIKANO: it’s FAX – “faaaaax”.

BATJAY: sorry. i will faaaax you a copy of my proposal. three shits in total.

AMERIKANO: it’s sheets – “sheeeets”.

BATJAY: packing sheet

AMERIKANO: huh?

question and answer portion pa rin dear brader en sister. maraming salamat nga pala sa mga sumulat sa akin at nagtanong. heto na po ang partial reply.

T: ano ang ginagawa mo ngayon unkyel batjay?
S: nagsisimula ng bagong hobby – collection actually.

T: collection ng alin, comics ni neil gaiman?
S: hindi. kinukulekta ko lahat ng kulangot ko simula nung miyerkules, tapos nilalagay ko sa kahon ng posporo.

T: ano gagawin mo kung maging presidente si jinggoy estrada?
S: pupunta na lang ako sa mindanao para sumali sa bagong republika ni mayor duterte sa davao.

T: ano itatawag ninyo sa bagong country na itatayo ninyo sa mindanao?
S: durian republic

T: eh kung si JV Ejercito ang maging presidente?
S: itutuloy pa rin ang durian republic, tapos papalitan ko ang time zone para maiba ang oras namin sa luzon. oo, galit galit muna tayo.

T: tutuo ba na muntik mo nang matamaan si mike arroyo ng golf ball sa ulo?
S: oo, na miss ko lang ang ulo niya by a few feet. nangyari ito sa wack wack nung late 90’s. VP pa lang si GMA. kung tinamaan ko sana si mike, malamang patay yon (at the very least, masisiraan ng ulo). it makes you wonder how a simple swing of a golf club could have changed history. kung tinamaan ko ang ulo ni mike, eh di sana wala nang problema si GMA ngayon.

SNAPPY ANSWERS TO QUESTIONS FROM FAMILY AND FRIENDS WHO HAVEN’T SEEN YOU IN A LONG TIME:

FRIEND FROM THE PHILIPPINES: “long time no see, tumataba ka yata!
BATJAY: “tangina mo rin”

FRIEND FROM THE PI: “ang taba mo. ano bang ginagawa mo sa singapore?”
BATJAY: “panay ang jakol”

FRIEND FROM THE PI: “hoy pangit, magpapayat ka naman”
BATJAY: “isang bala ka lang, kinanginamo”

FRIEND FROM THE PI: “ano ang timbang mo ngayon, sir?”
BATJAY: “mahigit limang kilo”

FRIEND FROM THE PI: “bakit ang taba mo ngayon dre?”
BATJAY: “huminto na kasi ako sa pag shabu”

FRIEND FROM THE PI: “ang laki ng pinagbago mo. taba mo ngayon, sobra!”
BATJAY: “ikaw naman, wala ka nang pag asang mag bago: pangit ka pa rin”.

PAMANGKIN FROM THE PI: “tito batjay baboy, tito batjay baboy, tito bat…”
BATJAY: “hindi ka ba titigil? um!” (KWAPAK!)

GENTLE READER: unkyel, ano na nga ba yung kasabihan na tungkol sa tulay that’s about facing difficulties as they happen and not worry uselessly about them beforehand? let’s cross that bridge when… ano na nga?

BATJAY: ah – “let’s cross that bridge when its too far”

GENTLE READER: hindi, war movie yan eh.

BATJAY: let’s cross that bridge over spilled milk

GENTLE READER: gago.

BATJAY: let’s cross that bridge over the river kwai

GENTLE READER: naman eh.

BATJAY: let’s cross that bridge is falling down

GENTLE READER: falling down falling down.

BATJAY: let’s cross that bridge over troubled water

GENTLE READER: hehehe. kanta?

BATJAY: let’s cross that bridge made of sorrow that I pray will not last.

GENTLE READER: argh!

MYLABOPMAYN JET: let’s cross that bridge of madison county

GENTLE READER: o pati asawa mo sumasali sa kalokohan mo.

THE PROPER WAY TO EAT STRAWBERRIES IN TEN EASY STEPS nung bata ako, parating nag-uuwi ang daddy ko ng strawberries pagka summer. isa siya sa mga broadcaster na nagco-cover ng “Tour of Luzon“. bago bumaba sa maynila to end the tour eh magiikot muna ang mga siklista sa baguio. minsan sumasama ako sa kanya. ang style namin noon sa pagkain ng strawberry na galing baguio ay ilagay ito sa gatas, asukal at crushed ice. ay, makakalimutan mo ang gelpren mo, pag nakakain ka nito. nadala ko ata ang hilig ko sa strawberrries hanggang ngayong pagtanda ko. although medyo sophisticated na ng kaunti, the spirit of the eating is still the same. here then is the the proper way to eat strawberries, in ten easy steps.

Read the rest of this entry »

isa sa mga paboritong cath phrase ng mga singaporean pag may usap-usapan ay (tan-ta-na-nan! torotot epeks) – “is it?

BATJAY: i’t looks like it’s going to rain?

TAGARITO: is it?

BATJAY: yes, and i did not bring my umbrella

TAGARITO: is it?

BATJAY: my clothes will get wet

TAGARITO: is it?

BATJAY: you certainly sound funny.

TAGARITO: is it?

BATJAY: gago

TAGARITO: what did you just say?

oras na para maghamon ng suntukan kung…

1. natanggal ka sa trabaho at may nagtanong sa iyong kaupisina mo kung bakit maaga kang uuwi.

2. taeng tae ka na pagtapos may nakita kang dalawang bumbay na nag-uusap sa pinto ng toilet at hindi ka makapasok.

3. umorder ka ng chicken rice sa kainan malapit sa inyo at nakita mong nagkamot muna ng betlog yung tindero bago naghiwa ng manok.

4. kumakain ka ng manggang hilaw at may nagtanong sa iyo kung maasim.

5. natalsikan ka ng kumukulong mantika habang nagpiprito at may nagtanong sa iyo kung mainit.

6. nadapa ka sa gitna ng kalye sa harap ng maraming tao at may nagtanong sa iyo kung masakit.

7. nahulog ka sa hagdan at may nagtanong sa iyo kung ano ang nangyari.

8. yung bago ninyong anak ni misis ay kamukha ng family driver.

FOREIGNER: you speak good english!
BATJAY: fuck you! porke ganire ang kulay ng balat ko…

FOREIGNER: what did you just mumble?
BATJAY: ah nating. it’s my stomach – i ate curry in da airplane kasi.

FOREIGNER: your accent is so american!
BATJAY: yours is so australian!

FOREIGNER: are you american?
BATJAY: no. just look at my skin, stupid. i’m swedish.

FOREIGNER: but did you study in the US?
BATJAY: no, i studied in the low school of st. andrew fields!

FOREIGNER: the what?
BATJAY: mababang paaralan ng san andres bukid

Read the rest of this entry »

dalawang araw na akong nagbibisikleta papasok sa trabaho. so far, ok naman. mabilis akong nakakarating sa opisina at maaga akong nakakauwi. nakakatipid ako ng pera at mas healthy pa. pakiwari ko, mga 6 months pa, pwede na talaga akong maging star performer sa gay bar. parati kong sinasabi ito – biking is exhilarating. pero bukod dito, binibigyan ka pa niya ng chance na mag reflect. this is important kasi ang dami mong bullshit na natatanggap as you do your work and the time spent alone to think clearly is precious. ito ang listahan ng mga natutunan ko habang nagmumuni-muni pag nagbibisikleta…

Read the rest of this entry »

BATJAY: ano ang tawag sa pekpek ng mga lalaking nagpa sex change operation?
GENTLE READER: sirit
BATJAY: mangina
GENTLE READER: eh paano kung hindi siya naliligo?
BATJAY: marami siyang kupal
GENTLE READER: ano ang tawag doon
BATJAY: smegmatic man-gina

gentle reader: dear unkyel batjay, nakita ko po kayo kagabi sa clinic. ano po ang nangyari?

batjay: ako nga yung nasa clinic kagabi. nagpakapon kasi ako.

gentle reader: aybegyorpardon, ano po yon?

batjay: nagpatanggal ng betlog – nagpakapon. gusto ko kasing sumali sa vienna boy’s choir.

gentle reader: seriously…

batjay: sige na nga – nagpa circumcise ako.

gentle reader: parang yung kay magellan?

batjay: haha – corny. circumnavigate yong ginawa niya. tuli yung sinasabi ko. nagpatuli ako.

gentle reader: seriously…

batjay: ALLERGY – sinumpong na naman ako.

gentle reader: eh di supot pa rin kayo hanggang ngayon?

batjay: ganon na nga. supot na, kamot pa ng kamot.

foreigner: so, where you from?
batjay: philippines

foreigner: ah, filipino. PARE!
batjay: inaanak ko bang anak mo?

foreigner: huh?
batjay: sorry just talking to myself. what’s your question?

foreigner: what do you call that gross egg you like to eat?
batjay: betlog

foreigner: no. the one coming from the duck.
batjay: duck betlog

Read the rest of this entry »

tanong: why is the population of the philippines so big?
sagot: because, unlike you, we easily have erections even in old age.

tanong: are there beaches in the philippines?
sagot: it’s a frigging archipelago, stupid.

tanong: what is an archipelago?
sagot: etong piso, maghanap ka ng makakausap mo. bobo.

tanong: you are filipino correct? are you a musician?
sagot: i play with my organ everyday.

tanong: why are you filipinos so noisy?
sagot: because we don’t fart in public as much as you.

tanong: hi i’m offering some insurance policy. where is your “ma’am”?
sagot: you just lost your sale moron, i am the ma’am of this house!

tanong: don’t call me “ma’am”, only my maid calls me “ma’am”.
sagot: yes sir.

tanong: are you filipino? my maid is a filipino.
sagot: tanginamo. so? you want me to make you coffee?

tanong: so, where in the philippines can i find a good filipino maid?
sagot: try uranus.

tanong: why is your water consumption so big when there’s only 2 of you?
sagot: i think it’s because we take a bath everyday.

tanong: are you filipino?
sagot: it depends

tanong: what do you do?
sagot: fine, thank you.

tanong: no you don’t understand. what’s your job?
sagot: ahhh. i used to be a sexy macho dancer, but now i’m just a gigolo.

tanong: all filipinos are good singers. can you sing?
sagot: better than you!

tanong: can you sing “anak“?
sagot: anak ka ng ina mo!

tanong: ni shuo shenme?
sagot: i’m sorry i don’t speak chinese

tanong: how is president estrada?
sagot: fine, thank you. still in jail.

tanong: who is fernando poe?
sagot: he is flavio, ang panday

tanong: what’s the weather like in the philippines?
sagot: hot

tanong: where is the philippines?
sagot: far away from uranus

tanong: what’s the population of the philippines?
sagot: well, there’s me and my wife. then there’s…

tanong: will i get kidnapped if i go to manila?
sagot: i’ll make sure that you do

tanong: are you abu sayyaf?
sagot: you want me to cut your fucking head off?

tanong: is the philippine economy still bad?
sagot: yes, but we smell better than you

white guy: (in a very slow condescending tone) caaaaan yooooou speeeeak eeeeenglish?
sagot: (mimicking prince charles) i say, old chap, is this english enough for you?

white guy: wow, you speak good english!
sagot: so do you

white guy: where’d you learn to speak such good english?
sagot: sesame street

ROAD TRIP PLAYLIST

January 9, 2003

mga kantang dapat patugtugin sa kotseng papuntang baguio:

baliintawak to tarlac:
1. born to be wild, steppenwolf
2. roll on down the highway, bto
3. highway star, deep purple
4. i feel fine, the beatles
5. rock and roll, led zeppelin
6. ramblin man, allman brothers band
7. the end of the world as we know it, rem
8. not fragile, bto
9. smoke on the water, deep purple
10. you ain’t seen nothin yet, bto
11. bad to the bone, george thorogood
12. the road, jackson browne
13. black mercedes benz, the breed
14. born to run, bruce springsteen
15. hoochie coochie man, eric clapton version
16. break on through, the doors
17. runaway, del shannon
18. jessica, allman brothers band

tarlac to pangasinan:
1. on the road again, willy nelson
2. still the same, bob segar
3. reklamo ng reklamo, jerks
4. probinsyana, anak bayan
5. laguna, sampaguita
6. the thrill is gone, bb king
7. mannish boy, muddy waters
8. layla, eric clapton
9. we got to get out of this place, animals
10. love is stronger than justice, sting
11. the lion sleeps tonight, the four seasons
12. walk on the wild side, lou reed
13. 500 miles, proclaimers
14. gotta serve somebody, bob dylan
15. love street, doors
16. summerfling, kd lang
17. watching the wheels, john lennon

pangasinan to baguio:
1. love needs a heart, jackson browne
2. helplessly hoping, csny
3. birds, neil young
4. damdaming nakabitin, asin
5. circle game, joni mitchell
6. tao, sampaguita
7. ain’t no mountain high enough, marvin gay
8. everybody hurts, rem
9. a day in the life, the beatles
10. kun’ di man, jerks
11. just a song before i go, csn
12. man on the moon, rem
13. after the gold rush, neil young
14. agains the wind, bob seger
15. let it grow, eric clapton
16. what a wonderful world, louis armstrong